Es ist uns wichtig, verantwortungsvoll mit Corona umzugehen. Es ist uns auch wichtig, gegen die kapitalistisch-patriarchale Hegemonie zu kämpfen. Wir möchten uns durch Corona nicht davon abhalten lassen, aktiv zu sein und gegen das System zu kämpfen.
Wir wollen aber auch keine Person, die zu einer Risikogruppe gehört und besondere Bedürfnisse in Bezug auf Corona zu hat, davon abhalten, herzukommen und Teil der Besetzung zu sein. Wir möchten versuchen, für allen Arten von unterschiedlichen Bedürfnissen eine gute Lösung zu finden. Deshalb haben wir folgende Vorschläge zum Umgang miteinander, aber Personen, Situationen und Bedürfnisse sind unterschiedlich. Wenn ihr also Gesprächsbedarf, besondere Bedürfnisse, o.ä. habt, dann schreibt uns gerne eine Nachricht und wir können gemeinsam eine Lösung finden.
Bitte versucht, mit Corona so verantwortungsvoll, wie es in eurer Situation möglich ist, umzugehen.
Alle, die uns nur tagsüber mit Maske und Abstand besuchen wollen, sind herzlich willkommen.
Alle Personen, die sich länger im Wald aufhalten, verstehen sich als ein Haushalt. Wenn ihr euch für einen längeren Zeitraum anschließen möchtet, fühlt euch herzlich eingeladen; vergesst bitte trotzdem nicht, kurz zu fragen, ob das für alle cool ist. Wenn ihr die Möglichkeit habt, vorher einen Schnelltest zu machen, dann macht das bitte.
Bitte kommt uns nicht im Wald zu besuchen, wenn ihr Corona-Symptome zeigt.
Solltet ihr innerhalb von 14 Tagen nach einem Aufenthalt im Garni positiv getestet worden sein, teilt uns dies bitte mit zusammen mit der Info, in welchem Zeitraum ihr euch bei uns aufgehalten habt. Sollten Menschen, die sich im Garni aufgehalten haben, positiv getestet werden, veröffentlichen wir hier den Zeitraum.
Wir wollen Revolution verbreiten, nicht Corona!
–––––
It is important for us to deal responsibly with Corona. It is also important to us to fight against the capitalist-patriarchal hegemony. We don’t want to let Corona stop us from being active and fighting against the system.
We also don’t want to stop any person belonging to a risk group or having special needs from coming here and being part of the occupation. We want to try to find a good solution for all kinds of different needs. So we have the following suggestions for dealing with each other, but people, situations and needs are different. So if you have the urge to discuss, special needs, or similar, please feel free to write us a message and we can find a solution together.
Please try to be as responsible with Corona as possible in your situation.
All those who want to visit us only during the day with mask and distance are welcome.
All persons staying longer in the forest consider themselves as one household. If you would like to join us for a longer period of time, feel welcome; nevertheless, please don’t forget to ask briefly if it’s cool for everyone. If you have the opportunity to do a quick test beforehand, please do so.
Please do not come to visit us in the forest if you are showing corona symptoms.
If you have tested positive within 14 days after staying at the Garni, please let us know along with info on what time period you stayed with us. If people who have stayed at the Garni test positive, we will publish the period here.
We want to spread revolution, not Corona!