Garnholter Büsche – Besetzung / Occupation

Eine Woche Moorbesetzung. Aus Wald wurde Wiese. Aus Baumhaus wurde Zelt. Gestern morgen kam der Bescheid vom Landrat, dass er uns aus “baurechtlichen Gründen” vom Land haben möchte. Dass das vorgeschoben und billig ist, darin sind wir uns alle einig. Auch einig sind wir uns darin, dass der werte Herr Oberipfel vom Land, Graf von und zu Bensberg, damit nicht durch kommen wird und mit der Sache auch eigentlich überhaupt nichts zu tun hat. Die Majestät hat dem Ordnungsamt die Zuständigkeit eigenmächtig entzogen. Jetzt gäbe es nur noch den Sheriff und uns. Und die Cops natürlich. Ein Schreibtisch-Sheriff macht sich ja nicht selbst die Hände schmutzig. Wie schade eigentlich, wir würden die Hoheit gerne mal bei uns im Matsch empfangen. Unter der Plane ist es auch trocken. Windig ist es überall, aber so ist das mit der echten Welt. Die hat auch mal schiet Wetter. Hier im Norden gehört das zum Glück noch zur Allgemeinbildung, die Landschaft wird Herr Bensberg aber wohl vor allem aus dem Fenster kennen. Wo wir gerade bei dem Thema sind: von welchen “Bauwerken” sprechen Sie eigentlich, wenn Sie mit dem Baurecht argumentieren?

Wie dem auch sei, genug über alte weiße cis-dyn-Männer in hierarchischen Positionen gesprochen. Zurück zur Sache. Wir haben uns mehrfach anwaltlich bestätigen lassen, dass es sich hierbei eigentlich nur um schmutzigen Papierkrieg zur Zermürbung a.k.a. Repression handelt – nicht nur gegen uns, in diesem Fall vor allem gegen den solidarischen Landwirt, der uns auf seinem Grundstück duldet. Aber das wird nichts helfen. Wir sind weit schlimmeres gewohnt. Dafür sind wir zu viele und zu gut vernetzt. Für jedes Aktivisti im Baum sind 5 auf dem Boden. Und für jedes Aktivisti vor Ort sind 10 im Hintergrund aktiv. Wir sind eine Bewegung. Wir sind die Menschen, die sich gegen den Diebstahl ihrer Zukunft wehren. Wir sind die Natur, die sich selbst verteidigt.

Und jetzt? Ich persönlich würde gerne mit den Eigentümern des Waldes sprechen. Leider bin ich gestern gefahren. Nachhaltiger Aktivismus und so. Aber das schöne an autonomen Strukturen ist ja, dass sie nicht an Individuen hängen – wenn es gut läuft. Wir sehen uns nächste Woche, Garni!

-Y

–––––

One week of swamp occupation. Forest became meadow. Tree house became tent. Yesterday morning we got the notice from the district administrator that he wants to have us from the district for “building law reasons”. We all agree that this is pretextual and cheap. Also we are united in the fact that the worthy Mr. Upperdonk of the district, count of and to Bensberg, will not succeed with it and that it’s actually none of his business. The majesty has withdrawn the competence of the public order office arbitrarily. Now there would be only the sheriff and us. And the cops, of course. A desk sheriff doesn’t get his own hands dirty. What a pity, actually, we would like to welcome the highness in our mud. It’s dry unter the tarp. Windy it is everywhere, but that’s the real world. It also has bad weather. Here in the north, this is fortunately still part of general knowledge, but Mr. Bensberg will probably know the landscape mainly from the window. While we’re on the subject: what “buildings” are you actually talking about when you argue with the building law?

Anyway, enough talk about old white cis-dyn men in hierarchical positions. Back to the real topic. We have had it confirmed several times by lawyers that this is really just dirty paperwork for attrition a.k.a. repression – not only against us, in this case especially against the solidary farmer who tolerates us on his property. But this will not help anything. We are used to far worse. We are too many and too well connected for that. For every activist in the tree there are 5 on the ground. And for every activist on the ground, there are 10 active in the background. We are a movement. We are the people resisting the theft of their future. We are nature defending itself.

And now? Personally, I would like to talk to the owners of the forest. Unfortunately, I left yesterday. Sustainable activism and so on. But the nice thing about autonomous structures is, after all, that they’re not attached to individuals – when things are going well. See you next week, Garni!

-Y

Gestern war folgender Leser*innenbrief über unsere Besetzung in der lokalen Zeitung, der Nord-West Zeitung (NWZ):

Gestern wurde folgender Leser*innenbrief an die NWZ geschickt:

Wir fragen uns ein bisschen: Wo sind sie, die „vielen“, die die Autobahn wollen? Uns grüßen alle freundlich, die vorbeifahren. Ausnahmslos alle, die mit uns reden, drücken ihre Unterstützung aus. Wir schwimmen in Liebe! Sie aber, Lieber Herr von Scheven, haben wohl noch immer nicht verstanden, dass es gar nicht nur um uns geht. Um unsere unmittelbaren Bedürfnisse geht es schon lange nicht mehr. Ihnen ist die Dringlichkeit unseres Anliegens wohl noch immer nicht klar.

Der Grund, weshalb wir hier sind – und bisher wirklich nichts tun, außer hier zu sein – ist auch nur zu einem Teil diese Autobahn und dieses Moor. Wir handeln nicht zuletzt im Sinne des Bundesverfassungsgerichtes: wir setzen unser verfassungsmäßiges Recht auf eine Zukunft durch. Das haben mittlerweile hoffentlich alle verstanden. Wir verstehen uns auch als Stimme derer, die nicht in der deutschen Demokratie repräsentiert werden. Die Folgen des Klimawandels wirken global. Ein JA zur Autobahn ist ein JA zur Umweltzerstörung und Dürren, auch hier im Ammerland.

Nur zur Erinnerung: nach aller Voraussicht ist hier in wenigen Jahrzehnten alles unter Wasser. Wir brauchen notwendigerweise einen Wandel, der weit über diese Autobahn hinaus geht. Nicht, weil wir es gerne wollen, sondern, weil sich alles ändern wird. Das hier ist erst der Anfang. Dies ist eine Chance, endlich anzufangen, die Stoßrichtung zu ändern.
Es grüßt, aus der „illegalen Zeltstadt“, die legale Versammlungsleitung der angemeldeten Versammlung,

[Name]